¿Sabías que en Portugal se habla un segundo idioma diferente del portugués? ¿Y que forma parte de una rama asturleonesa que incluye hablas tradicionales de León, Asturias y Zamora en tierra española? Este idioma es el mirandés, y aunque no es muy conocido sobre todo fuera de Portugal, aún pervive en la provincia norteña de…
Categoría: Cultura
Cultura, música y todo lo relacionado con las artes de Portugal.
Saudades
He decidido escribir esta pequeña entrada para presentar uno de los grupos que tanto me han ayudado con su música cuando decidí tomar el paso para mudarme a Portugal. Se trata de Fonzie, un grupo de rock que aunque no es muy conocido internacionalmente, ha tenido sus batallas en el país luso. Surgieron en Lisboa…
¿Está arigato relacionado con obrigado?
¿Existe algún tipo de relación entre la palabra portuguesa obrigado y la palabra japonesa arigatō? Ambas palabras expresan agradecimiento en sus respectivos idiomas y es casi ya un dato popular que muchas veces se da como aceptado. Sin embargo, se puede desmentir con una rápida investigación y conociendo los orígenes etimológicos, históricos y literarios. La…
Grândola, Vila Morena
En una entrada reciente de este blog, escribía sobre los acontecimientos del 25 de Abril, la llamada Revolución de los Claveles, por la cual se derrocó a la dictadura portuguesa mediante un golpe de estado pacífico en el año 1974. Voy a hablar brevemente sobre una de las canciones más relevantes que han existido en…
Buscando a Atlas 