Hace ya un tiempo, escribí un artículo titulado Libros para aprender portugués desde cero, en el cual trataba de facilitar la misión a aquellos interesados en aprender la lengua portuguesa sin tener ningún conocimiento previo. Recomendaba varios libros de iniciación, incluyendo un método de Larousse, un libro de gramática y libros más técnicos, como una…
Autor: Aitor Morgado
Autor de «Escudo de Tinta» y «Buscando a Atlas». Soy escritor desde hace muchos años y me apasionan las letras. También soy Técnico Superior en Comercio Internacional, Técnico Superior en Administración y Finanzas, traductor y especialista en SEO. Me interesan la literatura, la historia, la filosofía, la mitología, los idiomas, la economía digital, las finanzas, el fitness y el heavy metal.
El imperio portugués y sus territorios de ultramar
Que Portugal y los portugueses siempre han mirado al mar es un hecho. Su historia está llena de ejemplos de viajes increíbles allende los mares y es que fueron los pioneros de Europa en llegar a costas tan lejanas como las de Brasil, India y Japón. La exploración de nuevas tierras por parte de los…
El idioma mirandés
¿Sabías que en Portugal se habla un segundo idioma diferente del portugués? ¿Y que forma parte de una rama asturleonesa que incluye hablas tradicionales de León, Asturias y Zamora en tierra española? Este idioma es el mirandés, y aunque no es muy conocido sobre todo fuera de Portugal, aún pervive en la provincia norteña de…
Saudades
He decidido escribir esta pequeña entrada para presentar uno de los grupos que tanto me han ayudado con su música cuando decidí tomar el paso para mudarme a Portugal. Se trata de Fonzie, un grupo de rock que aunque no es muy conocido internacionalmente, ha tenido sus batallas en el país luso. Surgieron en Lisboa…
El couvert y comer fuera en Portugal
En Portugal, si quieres comer fuera, es muy aconsejable que conozcas el concepto del couvert. Podríamos traducirlo como la costumbre que existe en algunos restaurantes portugueses de servir unos aperitivos o entrantes antes del plato principal. Todo parece delicioso hasta que echamos una ojeada a la cuenta y nos llevamos las manos a la cabeza….
¿Está arigato relacionado con obrigado?
¿Existe algún tipo de relación entre la palabra portuguesa obrigado y la palabra japonesa arigatō? Ambas palabras expresan agradecimiento en sus respectivos idiomas y es casi ya un dato popular que muchas veces se da como aceptado. Sin embargo, se puede desmentir con una rápida investigación y conociendo los orígenes etimológicos, históricos y literarios. La…
Novo Acordo Ortográfico
¿Quieres aprender portugués? ¿Ya empezaste a estudiar la lengua de Luís de Camões? Sea cual sea tu respuesta, es importante que leas este artículo, ya que es posible que entiendas mejor las variaciones del idioma después del denominado Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa de 1990. Comúnmente llamado Novo Acordo Ortográfico en portugués, es un…
El mar sin fin
El título del libro, El mar sin fin, evoca perfectamente la esencia de la obra. Su autor, Roger Crowley, es un historiador británico apasionado de la historia del Mediterráneo y las exploraciones navales. Este libro es una de las obras resultantes de ello, poniendo su principal foco en la era del descubrimiento de Portugal. Concretamente,…
Viajando en el metro de Lisboa
Una de las primeras cosas que tenemos que ver a la hora de viajar o mudarnos a Lisboa es la forma de moverse dentro de la ciudad, y por supuesto, el metro de Lisboa será nuestra solución en muchas ocasiones. En este artículo, voy a intentar dar un poco de información sobre el metro y…
Grândola, Vila Morena
En una entrada reciente de este blog, escribía sobre los acontecimientos del 25 de Abril, la llamada Revolución de los Claveles, por la cual se derrocó a la dictadura portuguesa mediante un golpe de estado pacífico en el año 1974. Voy a hablar brevemente sobre una de las canciones más relevantes que han existido en…
Buscando a Atlas 